SOBRENOMES ALEMÃES NO BRASIL: Muito além de Bündchen e Kuerten

19/Jul/2010
Gisele Bündchen Ampliar imagem (© dpa/pa)

Basta ver os sobrenomes de algumas personalidades brasileiras para perceber a forte influência dos alemães na cultura brasileira. A modelo Gisele Bündchen, o tenista Gustavo Kuerten, o ex-presidente Ernesto Geisel,  o arcebispo Dom Paulo Evaristo Arns e muitos outros revelam no sobrenome sua descendência germânica.

O primeiro alemão aportou no Brasil em 1500, junto com Pedro Álvares Cabral. Astrônomo e cosmógrafo, Meister Johann ajudou o navegador português a navegar pelo então desconhecido Oceano Atlântico. Anos mais tarde, outro alemão, Hans Staden esteve no Brasil e escreveu para a Alemanha o primeiro livro sobre o Brasil.

Mas a imigração alemã ficou mais forte a partir da segunda metade do século XIX, estimulada pelo governo brasileiro que pretendia industrializar sua economia. O ano de 1824 é marcado como início da imigração alemã no Brasil. Brand, Boehnen, Schmitz e Gesser foram algumas das famílias que desembarcaram na Região Sul.

Hoje são aproximadamente 5 milhões de descendentes alemães morando no Brasil. Em uma pesquisa realizada em 1988 no Rio Grande do Sul levantou os sobrenomes germânicos mais comuns nesse estado: Schmidt, Becker, Wagner, Müller, Schneider, Weber, Klein, Scherer, Hoffmann, Rech, Schmitz, Kuhn, Mallmann, Diehl, Ritter, Bohn, Ruschel, Stein, Braun, Ludwig, Hoff, Jung, Finkler e Sperb.

Muitos desses nomes, como é comum também na Alemanha, estão ligados à profissões. As terminações “-er” e “-mann” usualmente indicam a pessoa que faz determinada função – tal como o “-eiro” do português. Assim sendo, Schneider é costureiro, Weber, é tecelão e Ritter é cavaleiro. Outra fonte comum de nomes são os adjetivos, como pequeno (Klein), moreno (Braun) e jovem (Jung).

© Bruno Blankenburg (Centro Alemão de Informação)

SOBRENOMES ALEMÃES NO BRASIL: Muito além de Bündchen e Kuerten

Amazonas - Braslien

Previsão do tempo

Brasilia:
(20.12.2014)
25 °C

Hora e tempo na Alemanha

Berlin:
09:35:03 11 °C
O serviço meterológico alemão

CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS

Aqui você encontra, reunidos em um único lugar, todos os artigos que já publicamos sobre a Alemanha e o Ciência Sem Fronteiras, programa educacional do Governo do Brasil.

Guido Westerwelle no Brasil

GERMAN NETWORK

Diversas instituições alemãs possuem representação nos países quem tem o português como língua oficial. Clique para saber um pouco mais de cada uma delas.

Community D

A rede social para fazer amigos e aprender alemão

Formulário de Contato

Kontakt

Antes de nos contactarem pedimos que leiam com atenção as informações no site. Para entrar em contato, preencha os campos abaixo (só para informações não disponíveis no site).