Reconhecimento de diplomas alemães e outras qualificações no Brasil

Quem quiser trabalhar ou estudar no Brasil, precisa providenciar o reconhecimento brasileiro de sua formação no exterior.

Estudantes candidatos ao ensino superior precisam, assim como todos os estudantes brasileiros, passar no vestibular (exame de acesso ao ensino superior). Pressuposto é o reconhecimento do certificado de conclusão do Ensino de 2º Grau ou semelhante (Sekundarschulabschlusses/ Hochschulreife) pelo Conselho Estadual de Educação, que deve ser obtido através da Secretaria de Cultura no local onde pretende estudar.

Estudantes de pós-graduação são admitidos diretamente, basta requerer o reconhecimento do curso universitário já concluído junto à respectiva universidade brasileira.

Qualificações profissionais são avaliadas normalmente pelo futuro empregador. Permissões para médicos são de competência do Conselho Regional de Medicina. No caso de outras profissões (principalmente no setor de saúde), recomenda-se entrar em contato com a correspondente associação profissional brasileira.

Para outras informações, consulte o portal dos consulados.

De qualquer forma recomenda-se que os certificados de conclusão e diplomas sejam legalizados ainda na Alemanha pelas representações diplomáticas brasileiras (Embaixada ou Consulados-Gerais). Informações muito úteis estão disponíveis na página eletrônica do Consulado-Geral de Frankfurt.

Lembre-se que os documentos emitidos na Alemanha precisam ser traduzidos oficialmente por um tradutor juramentado no Brasil para que possam ser reconhecidos.