Reconhecimento de estudos e diplomas brasileiros na Alemanha

Quando o reconhecimento é necessário?

  • Quero continuar a trabalhar em minha profissão na Alemanha e preciso de reconhecimento profissional.
  • Preciso de reconhecimento escolar para começar uma formação profissional na Alemanha, por exemplo.
  • Quero continuar a estudar na Alemanha e preciso de reconhecimento acadêmico.
  • Tenho um grau acadêmico obtido no exterior e quero trabalhar na Alemanha.

Reconhecimento profissional

Na Alemanha existem basicamente dois tipos de profissões: as profissões regulamentadas e as não-regulamentadas.
Regulação significa que o exercício da profissão (p.e. médico, professor) é regulamentado por leis especiais. Ou seja, o procedimento de reconhecimento também é regulamentado pela lei e existe uma autoridade competende que emite um documento de reconhecimento oficial. 
Para as outras profissões (não-regulamentadas) não há uma autoridade responsável pelo reconhecimento.

Veja também os regulamentos para receber uma autorização para trabalho assalariado na Alemanha.

Reconhecimento acadêmico

Se quiser continuar estudar na Alemanha, por favor escolha seu curso universitário preferido. Depois entre direitamente em contato com a universidade selecionada  (Escritório Internacional) para saber os requisitos necessários para a admissão. 

Reconhecimento de títulos acadêmicos obtidos no Brasil na Alemanha

Na Alemanha, o reconhecimento de títulos acadêmicos obtidos no exterior é de competência dos Estados. A competência segue-se do domicílio (futuro).

Reconhecimento de estudos e diplomas brasileiros na Alemanha

Depois de achar a autoridade competente...

Entre em contato diretamente com a autoridade competente para seu caso (não é tarefa da Representação Diplomática da Alemanha no Brasil procurar emprego). A autoridade vai informar precisamente sobre os documentos requeridos para o reconhecimento. 

Normalmente uma tradução para o alemão é necessária no caso de documentos em língua portuguesa. Clique no link a seguir para  encontrar a lista tradutores juramentados recomendados, bem como informações sobre autenticações ou legalizações no seu Estado.