Discurso do Embaixador Dr. Witschel por ocasião da despedida e outorga da Cruz de Cavaleiro da Ordem do Mérito da Alemanha ao Cônsul Honorário, Sr. Martin Klenke, bem como nomeação de Claudine Basilio Klenke para substituí-lo como Cônsul Honorária

(Anrede),

Alegra-me poder cumprimentá-los hoje à noite aqui no Palácio Rio Negro. Gostaria de agradecer ao Secretário de Cultura do Estado do Amazonas  por nos ceder esse maravilhoso prédio para nossa recepção.

Este Palácio simboliza também uma presença alemã em Manaus de mais de 100 anos: ele foi edificado por um “barão da borracha” alemão, Sr. Waldemar Scholz como residência particular (”Palacete Scholz“). Aliás, o Sr. Scholz foi a partir de 1913 também Cônsul Honorário da Áustria. Em 1918, o Governo Estadual comprou o terreno e utilizou o palácio até 1995 como sede do Governo (e até 1959 também como residência oficial do Governador).

Prezadas Senhoras, prezados Senhores, queridos convidados,

Como os alemães costumam dizer, estou aqui hoje com um olho chorando e o outro sorrindo:

Estou triste porque o Martin Klenke precisa se despedir de nós, encerrando hoje uma longa e bem sucedida missão a serviço da Alemanha. Lamentamos muito sua despedida!

Ao mesmo tempo, alegra-me que estejamos instituindo sua filha, a Senhora Claudine Basilio Klenke, como sua sucessora para, assim, podermos dar continuidade à presença alemã em Manaus sem interrupção!

Prezado Martin Klenke,

Há décadas você promove as relações Brasil-Alemanha e contribuiu significativamente para fortalecer de forma duradoura o apreço pela Alemanha no Brasil! Estamos hoje aqui para lhe agradecer as enormes realizações prestadas nos últimos 23 anos como Cônsul Honorário da República Federal da Alemanha.

Alegra-me sobremaneira que o Presidente Federal Joachim Gauck tenha decidido lhe outorgar a Cruz de Cavaleiro da Ordem do Mérito por merecimento pelos serviços prestados em prol das relações Brasil-Alemanha.

Sua despedida dessa função nos oferece a oportunidade de fazer uma retrospectiva dos últimos anos.

Você nasceu em 1949 em Ulm-Söflingen, na Alemanha, e lá começou sua carreira profissional na área de comércio exterior da empresa Holz Oesterle. Desde 1979, você vive em Manaus.

Sua trajetória profissional como diretor e mandatário da empresa Amazonas Timber S/A, da Hapag-Lloyd/Rickmers-Line e da LUMBERG, assim como gerente do escritório de Manaus da Conceptum Logistics (Hamburg) comprovam seu grande espírito empreendedor, bem como sua profunda ligação com a região do Amazonas e suas raízes alemãs. Você é um consultor e especialista em madeiras brasileiras reconhecido e solicitado internacionalmente e um grande entusiasta e conhecedor da Floresta Tropical.

Desde 1994, você é Cônsul Honorário alemão em Manaus e representou os interesses políticos, econômicos e consulares da Alemanha com uma jurisdição de grandes dimensões que abrange os Estados do Amazonas, Acre, Rondônia e Roraima.

Nesses 23 anos, você apoiou decisivamente a Embaixada da Alemanha, como por exemplo, nos preparativos e acompanhamento de inúmeras visitas de autoridades. Graças ao seu excelente conhecimento da região e de suas experiências em superar os enormes desafios logísticos, é principalmente seu mérito que as visitas de presidentes federais, chanceleres federais, ministros, secretários-executivos, inspetores das Forças Armadas e delegações do Ministério da Cooperação Econômica tenham decorrido com tanto sucesso.

Todas as áreas da Embaixada sempre puderam confiar em seus excelentes contatos e ligações locais. Assim que, por exemplo, foi você quem possibilitou durante a Temporada da Alemanha no Brasil, nos anos 2013-2014, que o grupo “Young Euro Classic Ensemble“ pudesse se apresentar no Teatro Amazonas, como também conseguiu que a ponte sobre o Rio Negro fosse iluminada com as cores da Alemanha (preto, vermelho e ouro). Também seu apoio e boas relações foram essenciais para prestar assistência e providenciar a repatriação de cidadãos alemães carentes ou psicologicamente doentes.

Sua solicitude e também seu grande senso de humor se expressam muito no seu famoso grito de guerra „Selva!“, como você frequentemente assina seus e-mails ou encerra os telefonemas.  Nosso Adido Militar relatou que você também é conhecido pelo apelido de ”posto avançado 061“. Gostaria na verdade de ressaltar aqui seu grande engajamento pelos interesses das Forças Armadas e de seus soldados.

Não é à toa que nosso Adido Militar o considera o seu ”Tropa Especial“. Dessa forma você ajuda já há muitos anos os participantes alemães do curso no Centro de Instrução de Guerra na Selva e os oficiais médicos-assistentes das Forças Armadas, que são enviados para um curso de aperfeiçoamento médico na Fundação Medicina Tropical, juntamente com suas famílias. Esse apoio abrange desde antes da chegada até o regresso à Alemanha, ajudando-os a se adaptar ao seu novo ambiente. Você lhes dá importantes orientações, os aproxima do país, do povo e da cultura brasileira e, ao mesmo tempo, transmite-lhes de certa forma uma ligação com sua pátria tão distante.

Querido Martin Klenke,

Também nesses 6 meses desde que cheguei ao Brasil como Embaixador em Brasília, você sempre foi um importante assessor e parceiro, e por último prestando importante apoio nos preparativos desta minha visita oficial ao Estado do Amazonas.

Também em nome da República Federal da Alemanha, gostaria de lhe agradecer o seu mandato honorário e extremamente bem sucedido. Desejo-lhe e à sua família muitas felicidades no futuro!

Permita-me agora lhe entregar o Certificado de Condecoração da Ordem do Mérito, concedido pelo Presidente Federal Joachim Gauck:

“Em reconhecimento pelos méritos extraordinários pelos serviços prestados ao povo e ao Estado, outorgo ao Sr. MARTIN KLAUS CHRISTIAN KLENKE, Cônsul Honorário da República Federal da Alemanha, a Cruz de Cavaleiro da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha.

Berlim, 16 de setembro de 2016

O Presidente Federal Joachim Gauck.“

Entrego-lhe agora o certificado de despedida do Ministro Federal das Relações Externas:

„Em nome da República Federal da Alemanha me despeço do Cônsul Honorário Martin Klenke na qualidade de funcionário público honorário.

Expresso meus agradecimentos e meu reconhecimento pelos fieis serviços prestados ao povo alemão.

Berlim, 21 de fevereiro de 2017

O Ministro Federal das Relações Externas,

Representado por Walter Lindner“

Prezada Senhora Claudine Basilio Klenke,

Temos hoje a felicidade de dar continuidade sem qualquer interrupção às relações consulares com os Estados do Amazonas, Acre, Rondônia e Roraima com sua nomeação como Cônsul Honorária.

Nossos agradecimentos por estar disposta a assumir e prosseguir com essa importante missão como Cônsul Honorária em Manaus. Já há muitos anos, você é uma bem sucedida advogada e, desde 2011, atua como sócia e diretora da grande empresa Nelson & Wilians Advogados Associados em Manaus, e trabalha como advogada do SINTJAM (Sindicato do Tribunal de Justiça de Manaus).

Estamos muito felizes com você como a nossa nova Cônsul Honorária! Com você teremos novamente uma competente e confiável representante nesta importante região.

Alegra-me em especial que esteja há meses se preparando intensivamente para assumir essa nova missão e já esteja falando fluentemente o alemão. Assim, você comprovou não apenas grande engajamento e iniciativa, como também possuir grande aptidão para aprender línguas. Infelizmente seu pai se descuidou ao não falar alemão com você durante sua educação - permitam-me fazer essa carinhosa observação.

Assumindo a função de Cônsul Honorária, você se torna uma funcionária honorária do Governo Federal alemão. Tenho certeza que essa nova tarefa estará em boas mãos e desejo-lhe muito sucesso. A Embaixada e eu sempre a apoiaremos. A rede dos cônsules honorários desempenha para nós um papel central para aprofundar as excelentes relações entre o Brasil e a Alemanha.

Solicito aos convidados presentes, que dediquem a mesma confiança à Senhora Claudine Basilio Klenke, tal como seu pai comprovou durante todo o tempo.

Permita-me entregar-lhe o certificado de designação do Presidente Federal e o de nomeação do Ministro Federal das Relações Externas:

(Designação):

 „O Presidente da República Federal da Alemanha

Designei a Senhora Claudine Basilio Klenke Cônsul Honorária da República Federal da Alemanha em Manaus, com área de jurisdição no Amazonas, Acre, Rondônia e Roraima. Ela é convocada a contribuir para a cooperação entre a República Federal da Alemanha e a República Federativa do Brasil, nomeadamente nas áreas das relações econômicas e cooperação, de transportes, da cultura e justiça, bem como, após devida consideração, a prestar orientação e ajuda a alemães e pessoas jurídicas locais.

(Nomeação):

„Em nome da República Federal da Alemanha, nomeio a Senhora

 Claudine Basilio Klenke funcionária pública honorária, outorgando-lhe o cargo de Cônsul Honorária.

Berlim, 21 de fevereiro de 2017

O Ministro Federal das Relações Externas

Representado por Walter Lindner“

Parabéns por sua nomeação, desejando uma ótima cooperação e muito sucesso!